O gamer Bruno Drago avisou que está trabalhando na tradução de um curso online de Game Design, o Game Design Concepts, que já está disponível gratuitamente na web.
A tradução autorizada é baseada no blog do autor Ian Schreiber, o curso é voltado para jogos de tabuleiro, mas segundo Bruno pode ser ótimo no auxílio ao desenvolvimento de jogos eletrônicos.
Atualmente trabalhando no segundo texto, Bruno pede ajuda na correção dos textos, que devem ser publicados a cada 15 dias.
Ficou interessado? Dê uma passada no site XUTI e confira.
O curso está já sendo traduzido também na própria página wiki. Na verdade, seria mais interessante manter todo esse conteúdo por lá, pois inclusive daria acesso mais fácil a outros países que usam a língua portuguesa e estão participando:
http://gamedesignconcepts.pbworks.com/
Uma vez que o trabalho lá não estava andando em (muito) mais de um mês e fiz mais sozinho que um monte de gente traduzindo com o google (que é a qualidade de muitos trechos lá – eu conferi), resolvi ir por conta. Continuo pedindo ajuda do pessoal, sob o trabalho que estou fazendo. Ninguém está sendo esquecido lá não e respondi todos os e-mails, acatando as sugestões e mudando prontamente quando necessário.
Esse curso online aqui é muito bom e todo em português, ele é bem completo. Você aprende tanto a parte artística, quanto a engine não é de graça, mas não tem mensalidades.
http://www.uniqueinclass.com.br