Tag: Dublagem

Gamescom Latam divulga programação com ícones da indústria, dubladores e torneios inclusivos

A edição de 2025 da gamescom latam promete movimentar São Paulo entre os dias 1º e 4 de maio, no Distrito Anhembi, com uma programação intensa e plural voltada aos apaixonados por jogos eletrônicos. O evento contará com mais de 250 horas de atrações, incluindo palestras com nomes influentes da indústria, painéis sobre dublagem, campeonatos e atividades voltadas à inclusão, somando mais de 800 convidados.

Entre os destaques da programação está a presença de Shuhei Yoshida, ex-presidente da PlayStation Worldwide Studios e atual incentivador de jogos independentes, que receberá o prêmio Lifetime Achievement e ministrará uma palestra sobre sua trajetória na indústria. Outro nome de peso é Henk Rogers, responsável pela popularização do clássico Tetris, que falará sobre os bastidores do jogo e seu envolvimento com projetos de energia limpa.

O universo da dublagem também terá espaço especial no evento. Painéis como “Versão Brasileira gamescom” trarão dubladores consagrados, como Marco Ribeiro, Manolo Rey, Raphael Rossatto e Sérgio Cantú, para conversar com o público e demonstrar ao vivo cenas marcantes de games, animações e filmes. As atividades abordarão desde os desafios da profissão até a evolução da dublagem no Brasil.

No sábado, o campeonato mundial Pro Kompetition de Mortal Kombat 1 terá uma de suas etapas classificatórias realizadas durante o evento, reunindo jogadores profissionais em busca de pontos rumo ao “Final Kombat”, a grande final da franquia. O mesmo dia também marca a vinda inédita ao Brasil de Michael Steranka, Diretor Sênior de Pokémon GO, que discutirá os desafios de manter um jogo vivo por gerações.

Fechando a programação no domingo, o evento receberá a Copa PcD, idealizada por Gabriel “Machadinho” e Jéssyka “Suuhgetsu”, que reforça a representatividade dos jogadores com deficiência no cenário competitivo. A Great Team Brazil, com apoio da Claro, também marca presença com partidas amistosas e distribuição de brindes, incluindo itens autografados por Ronaldinho Gaúcho.

A programação completa está disponível no site oficial da gamescom latam.

SteamDolls chega ao Acesso Antecipado no Steam com ação brutal e furtividade

O jogo “SteamDolls”, desenvolvido pelo estúdio franco-belga The Shady Gentleman, chega ao Acesso Antecipado do Steam nesta segunda-feira (11), a partir das 15h (horário de Brasília). O título, que mescla ação e furtividade em um universo steampunk inspirado em quadrinhos, conta com dublagem de David Hayter, conhecido por dar voz a Solid Snake na franquia “Metal Gear Solid”. O jogo está disponível por R$ 99,90 (ou equivalente regional) e tem um desconto de 15% nas duas primeiras semanas.

No controle de Whisper, um personagem sanguinário e sarcástico, os jogadores devem equilibrar ataques brutais com estratégias furtivas para sobreviver em uma cidade caótica à beira da anarquia. A versão em Acesso Antecipado inclui seis capítulos, com uma estimativa de 5 a 7 horas de conteúdo. O jogo pode ser jogado em inglês, francês, alemão, italiano e espanhol. Uma demonstração gratuita também está disponível na plataforma.

O projeto, que teve sua primeira exibição pública em 2019 e passou por uma bem-sucedida campanha de financiamento coletivo, conta com um elenco de dubladores renomados, incluindo Christopher Randolph e Jennifer Hale, além de Hayter. O estúdio pretende usar o período de Acesso Antecipado para coletar feedback da comunidade e aprimorar mecânicas, equilíbrio e novos conteúdos antes do lançamento oficial.

Com um estilo visual que combina elementos 2D e 3D, “SteamDolls” oferece um mundo vasto e sombrio para explorar, repleto de zonas únicas, como uma capela abandonada e tomada pela vegetação, um subterrâneo infernal, um bunker industrial eletrificado e uma cidade infectada por criaturas insetoides. Além do combate intenso e furtividade, o jogo traz um sistema de personalização da base do protagonista, onde itens coletados podem ser utilizados para desbloquear melhorias e descobrir mais sobre a história do universo do jogo.

“SteamDolls” promete uma experiência diferenciada ao misturar plataforma, ação e furtividade com uma narrativa envolvente. Os interessados podem conferir o trailer de lançamento e experimentar a demo disponível no Steam.

Abaixo tem o trailer de SteamBolls:

Flavia Gasi e Thiago Borbolla estão em Star Wars Battlefront

A EA Brasil acaba de anunciar uma notícia que surpreenderá os jogadores brasileiros: o aguardado Star Wars Battlefront contará com as participações dos carismáticos Thiago Borbolla e a Flávia Gasi na dublagem em português. De acordo com a gigante dos games, as duas personalidades darão vozes aos rebeldes durante os combates.

Tanto Thiago quanto Flávia são rostos bastante conhecidos pelos jogadores brasileiros e, mais importante, também são jogadores. Flávia é colunista do IGN Brasil e Thiago é editor-chefe do Judão. Segundo Thiago, a oportunidade é indescritível: “No mesmo ano, não só vai ter um filme de Star Wars como vai ter um jogo, com todo mundo que você cresceu vendo e é fã. E aí chega a informação que eu posso dublar um rebelde. Não sei se posso descrever isso com alguma palavra”, disse o jornalista.

De acordo com Jonathan Harris, Gerente de Negócios da Electronic Arts no Brasil, a decisão de incluir os dois profissionais de comunicação no novo Star Wars teve muito a ver com a identificação deles com o universo criado por George Lucas. “Queríamos ter pessoas importantes para a comunidade e que realmente fossem fãs da franquia participando dessa dublagem. Ficamos muito felizes com o resultado e estamos ansiosos para mostrar para o público”, disse o executivo.

O trabalho de dublagem foi realizado em Porto Alegre e os dois viajaram até a cidade para participar da bateria de gravações. Com a inclusão da dupla, Star Wars Battlefront conta com um casting de 39 vozes. O processo de localização já terminou e o lançamento do game está marcado para o dia 19 de novembro para Playstation 4, Xbox One e PC.

“Acabou aqui, mas por mim não acabaria, eu ficaria para sempre dublando coisas de Star Wars. Pra mim vai ficar marcado para sempre na memória como uma das coisas mais legais que eu já fiz. Fazer parte do universo Star Wars é profundamente tocante”, comemorou Flávia.

Confira os bastidores da dupla em Star Wars Battlefront